Jardin d'Hiver, Giardino d'Inverno (Keren Ann)

Vorrei un sole verde,
merletti e teiere,
delle foto in riva al mare
nel mio giardino d’inverno.
 
Vorrei un po’ di luce
come in Nuova Inghelterra.
Voglio cambiare l’atmosfera
nel mio giardino d’inverno.
 
Il mio vestito a fiori sotto la pioggia di novembre,
le tue mani che corrono, non ne posso più di aspettarti.
Gli anni passano, quanto è lontana la tenera età.
Nessuno può sentirci.
 
Vorrei un po’ di Fred Astaire,
rivedere un Latécoère.1
Vorrei ancora piacerti
nel mio giardino d’inverno.
 
Voglio pranzare per terra
come lungo i golfi chiari,
baciarti con gli occhi aperti
nel mio giardino d’inverno.
 
Il mio vestito a fiori sotto la pioggia di novembre,
le tue mani che corrono, non ne posso più di aspettarti.
Gli anni passano, quanto è lontana la tenera età.
Nessuno può sentirci.